GENERAL TERMS OF SALE Article 1: purpose

Hereby are  defined the services  of  nautical training  on board the boat  called “Captain

Cavern” which   belong to Mr. David GIRARDO and the nautical trainings on board some boats that do not belong to Mr. David GIRARDO.

 

Article 2: Description

The service will take place at the agreed dates between the two parties according to the following course:

2a – “Discovery” service:

Period

From the 1st. October to the 31st. March

From the 1st. April to the 30th. September

Half a day

130€ per person

40€ / additional person

150€ per person

50€ / additional person

Full day

150€ per person

70€/additional person

170€ for one person

80€ / additional person


Maximum 7 persons on board simultaneously.

Some group prices can be considered on request individually.

How the service will take place: introduction and discovery to sailing of the cruising type. Meals are not included. Are included in the package: disposal of the boat and of the supervision, civil liability insurance and the passengers’ individual insurance, the individual security material, refreshments on board.

2b – Service called “intensive lessons”:

  • - On board Mr. David GIRARDO’s boat: 

Period

From the 1st. October to the 31st. March

From the 1st. April to the 30th. September

The session

130€ for one person

40€ / additional person

150€ / one person

50€ / additional person

7 lessons (1 pers.)

820€

950€

15 lessons (1 pers.)

1760€€

1910€

7 lessons (2 pers.)

1070€

1260€

15 lessons (2 pers.) 2170€ 2550€

Packs of lessons are valid for one year from the date of the first lesson.

 Are included in the service: the disposal of the boat and of the supervision, civil liability insurance and the passengers’ individual insurance, the individual security material, refreshments on board

 

  • - On board a boat that does not belong to Mr. David GIRARDO:

Périod

From the 1st. October to the 31st. March

From the 1st. April to the 30th. September

1 lesson

110€

125€

5 lessons

500€

570€

10 lessons

940€

1070€

 

 The disposal of the supervision is included in the package. At any time of the service the customer remains the captain of the boat which is used and as such the customer remains the only one responsible for the possible damages which could happen during the service. During the whole course of the service, he or she keeps all authority on board. An insurance certificate of the boat may be required.

  •  Collectives sessions

Group lessons are held from September 15 to June 15, every 1st and 3rd Saturday afternoon of each month (approximately 15 sessions). Dates can be offset if the schedule permits in case of bad weather, for technical reasons or absence of the monitor.

Rates: Registration for the full season: 700 / person
             Register for one session: 70 € / person

2c – Service called “port manoeuvres”:

 

Period

From the 1st. October to the 31st. March

From the 1st. April to the 30th. September

The session

90€ for one person

20€ / additional person

110€ / one person

30€ / additional person

Package called “port manoeuvres”

200€

250€

One lesson lasts for approximately 2 hours.

 The package called “port manoeuvres” is valid for one person and includes 2 practical

lessons and one theoretical lesson of approximately 2 hours.

 

2d – “Training” service:

  •  embedded training

The service lasts several days while cruise sailing, accessible to all practice levels. 5 persons maximum on board.

Period

From the 1st. October to the 31st. March

From the 1st. April to the 30th. September

Organized training

790€ / person

790€ / person

“Customized” training

260€ / day for one person

 

25€ / day and per additional person

310€ / day for one person

 

30€ / day and per additional person

 The petrol costs, the resupplying and the berth costs are not included.

  •  Collectives training

Collective training sessions are 5 ½ consecutive days from Monday to Friday. The courses are collective and allow an approach to navigation with a crew. Booking essential

Rates: 300€ / person

2e – Service called “cruise assistance”:

 


The cruise assistance is supposed to help while sailing and it is provided by an instructor or a skipper during a private cruise. The instructor or the skipper embark on board the boat that is used by the customer in order to bring him some support and some technical advice. During the whole service period, the customer remains the decision-making skipper and remains consequently the whole person responsible of all the incidents which may happen during the period.

The customer will have to be able to present his or her insurance certificate that covers the navigation risks (boat and crew) during this period and testifies that the state and equipment of the boat are in accordance with the legislation in force.

During the whole service period the instructor or the skipper on board is taken charge of by the customer (food and accommodation) and he is not required to participate in the cashbox on board in any case.

The skipper or the instructor commits himself to be available at all times during the service period and to take part in the collective tasks on board.

Price: 250€ / day

 

Article 3: Booking

The booking should be done either by telephone, by post or by e-mail sent to the address voilealacarte@hotmail.fr with the payment of an instalment of 30% of the total service price for the group bookings, and the payment of the total amount for the individual services. The date, the type of  the chosen service, the amount of participants and their identity must be precised. The service provider David GIRARDO commits himself to give information about the service availability within 48 hours.

 

Article 4: The customer’s duties

On the one hand, the customer commits himself or herself to respect the dates and times agreed upon during the sell. On the other hand each participant testifies to be able to swim or at least to be able to be immersed into the water entirely while being equipped of a life jacket and to propel him or herself over a short distance. Minors must produce a parental consent.

 

Article 5: Cancellation costs

The service provider keeps for himself the right to shorten, to cancel or to postpone the service if  the weather  conditions seem  inadequate  to  him for  the outing.  In case of  a


cancellation  or  if  the  activity  cannot  take  place  and  cannot  be  postponed  because  of technical   reasons,   the  payment   of   the   service   shall   be   reimbursed   without   other compensation.

In case of a cancellation required by the customer: More than 30 days in advance: no costs

Between 30 days and 7 days before the date: invoicing of 30% of the service price

Less than 7 days before the date: invoicing of the whole service.

 

Article 6: Guarantees

The service provider commits himself to provide some coherent training, to take care of his participants’ well-being and security according to the rules in force (particularly the modified Law of the 16/07/1984 and Decree of the 9th. February 1998). In order to do so he commits himself to provide and to maintain the boat called “Captain Cavern” in a navigation state, to insure it with civil and individual Liability for the transported persons. He recognizes being fully able to exercise such  an activity and to be the owner of a State Certificate of Sport Instructor in sailing.

 

Article 7: Responsibility

On board the boat called “Captain Cavern”, the service provider remains the only person responsible of  the course development and he will be able to take all the dispositions necessary to guarantee the security of the boat and of the participants.

On board a boat which does not belong to David GIRARDO, the customer remains at any time of the service the captain of the used boat and as such he or she stays the only person responsible for the possible damages which could take place during the service. During the whole service progress, he or she keeps all authority on board in order to take the measures that he or she judges necessary in order to guarantee the security of the boat and of the participants.

 

Article 8: Payment:

The payment of invoices will be done by voucher or presentation box, by banker’s cheque, cash or bank transfer to the service provider’s bank account at the latest on the day of the service.

 

Article 9: Jurisdiction:

The  general  terms  are  submitted  to  the  French  law.  Any  lawsuit  connected  with  their interpretation, their execution or their breaking off will fall within the competence of the repeal courts of law in Aix-en-Provence.

 

Voile à la Carte – 15 chemin mon oustaou, 06110 LE CANNET – Tel : (+33) 6 81 02 13 46 – Legal mentions